1
00:14:50,095 --> 00:14:51,928
É ele. Nós o seguimos?

2
00:14:52,178 --> 00:14:53,844
Sim. Vamos.

3
00:16:31,293 --> 00:16:32,251
Abra a porta!

4
00:16:34,710 --> 00:16:35,668
Atire na fechadura!

5
00:20:49,936 --> 00:20:50,936
É ele.

6
00:20:51,102 --> 00:20:51,894
Sim.

7
00:20:52,687 --> 00:20:55,852
Diga-lhes que ele está chegando na esquina.

8
00:24:56,457 --> 00:24:57,913
Já faz um tempo.

9
00:25:08,205 --> 00:25:09,871
E o cinto.

10
00:25:20,329 --> 00:25:21,870
Mostre-lhe o caminho.

11
00:25:26,577 --> 00:25:27,743
Estar vendo você.

12
00:25:28,203 --> 00:25:29,203
Estar vendo você.

13
00:25:51,491 --> 00:25:53,034
De novo!

14
00:26:08,241 --> 00:26:09,157
De novo!

15
00:27:13,610 --> 00:27:17,318
Eu sou Jardani Jovonovich.

16
00:27:18,775 --> 00:27:21,900
Eu sou filho da Bielorrússia,

17
00:27:22,067 --> 00:27:25,816
um órfão de sua tribo.

18
00:27:25,984 --> 00:27:28,899
Você é obrigado a me ajudar.

19
00:27:49,232 --> 00:27:50,522
Comigo.

20
00:28:47,392 --> 00:28:50,642
Por causa de um cachorrinho?

21
00:28:52,350 --> 00:28:55,600
Não era apenas um cachorrinho.

22
00:29:08,265 --> 00:29:11,556
Boas lembranças?

23
01:13:02,818 --> 01:13:04,442
Eu quero ver.

24
01:13:04,902 --> 01:13:06,318
Mostre-me.

25
01:14:27,144 --> 01:14:29,935
Bem vindo de volta.

26
01:17:27,335 --> 01:17:30,710
Vá para a saída traseira

27
01:22:50,473 --> 01:22:54,968
Somos ambos mestres da morte.

28
01:34:10,828 --> 01:34:13,453
Se você quer paz

29
01:34:15,453 --> 01:34:17,326
prepare-se para a guerra.

30
01:41:32,079 --> 01:41:33,995
Ninguém mata você além de mim.

31
01:45:54,931 --> 01:45:57,638
Prazer em conhecê-lo, Sr. Wick.

32
01:45:59,513 --> 01:46:01,930
É uma honra lutar com você, Sr. Wick.

33
01:46:33,719 --> 01:46:35,552
Ele está ficando lento.

34
01:46:35,719 --> 01:46:38,801
Ele está aposentado há cinco anos.

35
01:46:38,968 --> 01:46:41,175
Mas ele ainda é... John Wick.

36
01:46:42,593 --> 01:46:44,217
Veremos.

37
01:49:26,369 --> 01:49:28,494
Estar vendo você.